Французско-русский фразеологический словарь - par-dessus les maisons

сверх всякой меры, сильно преувеличенный

Argante. Et qu'a-t-il demandé? Scapin. Oh! d'abord des choses par-dessus les maisons. (Molière, Les Fourberies de Scapin.) — Аргант. Сколько же он хочет? Скапен. Да сперва заломил бог знает сколько.

Maréchal. La famille a donc des prétentions par-dessus les maisons? (E. Augier, Le Fils de Giboyer.) — Марешаль. Стало быть у этой семейки чрезмерные претензии?